• ×

08:15 مساءً , الثلاثاء 21 نوفمبر 2017

أمريكا تُؤجِّل رفع العقوبات عن السودان لثلاثة أشهر أخرى

في قرار مُخيِّب للآمال

زيادة حجم الخط مسح إنقاص حجم الخط
سوداني نت قالت وزارة الخارجية الأمريكية يوم الثلاثاء إن الولايات المتحدة أرجأت البت في قرار رفع العقوبات بشكل دائم عن السودان بسبب سجله في مجال حقوق الإنسان وقضايا أخرى لمدة ثلاثة أشهر .
كان الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما رفع العقوبات لمدة ستة أشهر في يناير كانون الثاني مما أدى إلى تعليق حظر على التجارة والإفراج عن أصول وإزالة عقوبات مالية.
وكان من المتوقع أن يصدر الرئيس الحالي دونالد ترامب يوم الأربعاء قرارا بشأن ما إذا كان سيلغي العقوبات بشكل دائم.
وقالت الولايات المتحدة في يونيو حزيران إنها "قلقة بشدة" من سجل السودان في مجال حقوق الإنسان.
وقال السودان يوم الثلاثاء إنه استجاب لكل المطالب الأمريكية لرفع العقوبات التي فرضت منذ 20 عاما وأعاقت اقتصاد البلاد.
وأقرت وزارة الخارجية الأمريكية في بيان أن السودان أحرز "تقدما كبيرا ومهما في الكثير من المجالات" لكنها قالت إن الأمر يحتاج إلى ثلاثة أشهر أخرى للتأكد من أن السودان عالج بشكل تام مخاوف واشنطن.
وقالت الوزارة "سترفع الولايات المتحدة العقوبات إذا جرى تقييمها (حكومة السودان) بأنها تحرز تقدما مستمرا في هذه المجالات بنهاية فترة المراجعة الممتدة".

وأدناه يُورِد موقع "سوداني نت" ترْجمة غير رسْميّة لقرار دونالد ترامب رئيس أمريكا:

البيت الأبيض
مكتب المتحدث الرسمي
للنشر الفوري
11 يوليو 2017

أمر تنفبذي

لمزيد من الوقت و تشجيعا للخطوات الإيجابية التي أقدمت عليها حكومة السودان و تعديلا للأمر التنفيذي رقم 13761

بموجب السلطات الرئاسية المخولة لي بموجب دستور و قوانين الولايات المتحدة الأمريكية وبالإضافة إلى قانون القوى الاقتصادية للطوارئ العالمية رقم 50 I. S. C. 1702et seq
و القانون الوطني رقم 50U.S.C.1601seq
وقانون المقاطعة التجارية للإصلاح وقانون الصادرات المطور لعام 2000 بالرقم 22 U. S. C 7201, و اتفاقبك السلام الشامل السودانية لعام 2004 و المعدل بالقانون العام 108-497
وقانون سلام دارفور و المسؤوليات لعام 2006 والقانون العام 109-344 القسم 301بالعنوان رقم 3 لائحة الولايات المتحدة

انا دونالد جي ترامب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية وعطفا لأخذ المزيد من الخطوات التي خاطبتها الطوارئ المنصوص عليها في الأمر التنفيذي 13067 الصادر في الثالث من نوفمبر لعام 1997 و الأمر التنفيذي 13412 الصادر في 13 أكتوبر 2006 و الأمر التنفيذي 13761 الصادر في 13 يناير 2017 مع وضع اعتبار للسياسات و المعالجات التي قامت بها حكومة السودان بالإضافة إلى المزيد من تقصي الحقائق و مزيدا الدراسة الشاملة لخطوات الحكومة السودانية أصدر الأمر الأتي نصه

القسم رقم 1
تعديل الأمر التنفيذي رقم 13761( a) و استبدال تاريخ 12 يوليو 2017 ليقرا عطفا عليه 12 أكتوبر 2017

القسم ب 10 من الأمر التنفيذي 13761 يعدل باستبدال تاريخ 12 يوليو 2017 عطفا بتاريخ 12 أكتوبر 2017

القسم( C) و الجزء( B) من الأمر التنفيذي 13761 يعدل باستبدال تاريخ 12 يوليو 2017 ليقرا 12 أكتوبر 2017

يعتبر القسم D 11 من الأمر التنفيذي 13761 لاغيا

القسم الثاني
التطبيق العام لهذا الأمر التنفيذي ليس مقصود به خلق اي حقوق أو فوائد موضوعية أو إجرائية قابلة للتنفيذ قانونيا ضد الولايات المتحدة الأمريكية أو إداراتها أو وكالاتها أو أجسامها الاعتبارية أو ضباطتها أو موظفيها أو عملائها او اي شخص آخر

دونالد جي ترامب

البيت الأبيض
11 يوليو 2017

بواسطة : admin
 0  0  903

جديد الأخبار

أعربت وزارة وزارة الخارجية السودانية عن أسفها لتحذير أمريكا لرعاياها للسفر..

التعليقات ( 0 )